| 1 |
The Rock (British première) |
Lantern Theatre, London 1982 |
Roxanne Shafer |
| 2 |
You’re a Good Man, Charlie Brown |
Upstream Theatre, London 1982 |
Clark Gesner |
| 3 |
Romeo and Juliet |
Young Vic Theatre, London and national tour 1982 |
William Shakespeare |
| 4 |
The Alchemist |
Upstream Theatre, London 1985 |
Ben Jonson |
| 5 |
Stepping Out (Continental première) |
The Netherlands - Amsterdam, the Hague and Dutch tour 1985/6 |
Richard Harris |
| 6 |
The Caretaker |
The Netherlands - Amsterdam, The Hague and Dutch tour 1986/7 |
Harold Pinter |
| 7 |
Victoria, a musical (World première) |
The Netherlands - Amsterdam, The Hague and national tour 1987/8 |
Ivo de Wijs |
| 8 |
Hamlet (Greek première of Yorgos Himonas translation) |
National Theatre of Northern Greece (KΘΒE), Thessaloniki 1988 |
William Shakespeare; Translation Yorgos Heimonás |
| 9 |
By Whatever Means (British première) |
Offstage Theatre, London 1991 |
Pierre Bourgeade; Translation Anna Korwin |
| 10 |
Wild Honey; Michael Frayn after Chekhov (Greek première) |
Athineon Theatre, Athens Greece 1992 |
Michael Frayn after Chekhov; Translation Yorgos Kimoulis and Zanna Armaou |
| 11 |
Macbeth (Greek première of Yorgos Himonas translation) |
Jenny Karezi Theatre (formerly Athineon), Athens Greece 1994/5 |
William Shakespeare; Translation Yorgos Heimonás |
| 12 |
Hamlet |
Porta Theatre, Athens Greece 1998 |
William Shakespeare; Translation Yorgos Heimonás |
| 13 |
The Secret Life of Charlie Chaplin |
Pleasance Theatre, Edinburgh 1999 |
Anton Binder |
| 14 |
Twelfth Night (Polish première of translation) |
Teatr Na Woli im. T. łomnickiego, Warsaw 2000 |
William Shakespeare; New translation by Stanisław Barańczak |
| 15 |
The Winter’s Tale |
Theatre Alive! in association with The Royal Academy of Dramatic Art, Mayfield Festival 2006 |
William Shakespeare |
| 16 |
Marat/Sade |
The Actors Company, London 2006 (in association with the London School for Theatre Studies) |
Peter Weiss |
| 17 |
The Drowned World |
Sleeping Dogs Company, Jacksons Lane, London 2008 |
Gary Owens |
| 18 |
Les Carnets d’un Fou (Diary of a Madman) |
Paris, June 2009 |
Nikolai Gogol; French translation from the Russian by André Markowicz |
| 19 |
Diary of a Madman |
Drill Hall, London 2010; Mayfield Festival, Mayfield 2010 |
Nikolai Gogol, new English translation by Jeff Lewis |
| 20 |
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΤΡΕΛΛΟΥ (Diary of a Madman) |
Tirane, Albania 2010 |
Nikolai Gogol; Translation Laertis Vasiliou, Andrew Visnevski |
